Nombre de messages : 12 Age : 37 Date d'inscription : 29/08/2010
Sujet: la douane Obrezje ( SLO) et Bregana (HR) Dim 5 Sep 2010 - 12:46
un de mes tours dans les pays de l'Est, j'ai cette photo prise a l'entrée dans le sens slovénie - croatie. je devais aller chercher une hundai galloper.
c'était mon premier tour la bas... et la première douane hors europe, c'était génial !
Nombre de messages : 216 Age : 45 Date d'inscription : 22/01/2011
Sujet: Re: la douane Obrezje ( SLO) et Bregana (HR) Mer 16 Fév 2011 - 22:01
Je vois que nous fréquentons les mêmes routes Le Tôgne mais tu as oublié le principal [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] J'en ferai d'autres lors de mes prochains passages
Dernière édition par Christophe B le Lun 30 Mai 2011 - 20:53, édité 1 fois
le Tôgne
Nombre de messages : 12 Age : 37 Date d'inscription : 29/08/2010
Sujet: Re: la douane Obrezje ( SLO) et Bregana (HR) Lun 21 Fév 2011 - 11:48
pour moi ca risque d'etre fini lol, fini le TCS...
a56
Nombre de messages : 430 Age : 42 Date d'inscription : 25/03/2011
Sujet: Re: la douane Obrezje ( SLO) et Bregana (HR) Jeu 2 Juin 2011 - 17:58
Ça veut dire quoi sur le 2ème panneau ??? Je pense savoir le lire (si ça se prononce comme le tchèque), mais je ne sais pas ce que ça veut dire !!
Christophe B
Nombre de messages : 216 Age : 45 Date d'inscription : 22/01/2011
Sujet: Re: la douane Obrezje ( SLO) et Bregana (HR) Jeu 2 Juin 2011 - 22:07
Ayant quelques bases de slovaque je lirai zone de passage sous douane........ un truc comme ça.C'est là que je me dis que je suis completement con, je me suis jamais posé la question. S'il y a des vieux baroudeurs dans le coin pour traduire mieux que moi.......Merci
blackangel
Nombre de messages : 849 Age : 71 Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: la douane Obrezje ( SLO) et Bregana (HR) Ven 3 Juin 2011 - 10:14
j'ai cherché (c'est du Croate) et trouvé cette traduction : "passage des frontières pour le trafic international producje Bregana confinés"
a56
Nombre de messages : 430 Age : 42 Date d'inscription : 25/03/2011
Sujet: Re: la douane Obrezje ( SLO) et Bregana (HR) Ven 3 Juin 2011 - 14:54
Christophe B a écrit:
Ayant quelques bases de slovaque je lirai zone de passage sous douane........ un truc comme ça.C'est là que je me dis que je suis completement con, je me suis jamais posé la question. S'il y a des vieux baroudeurs dans le coin pour traduire mieux que moi.......Merci
Complètement, oui. Con, je ne sais pas !!!
Et merci la baroudeuse...
Christophe B
Nombre de messages : 216 Age : 45 Date d'inscription : 22/01/2011
Sujet: Re: la douane Obrezje ( SLO) et Bregana (HR) Dim 1 Juil 2012 - 13:58
Accueil 
Portail 
Dernières images 
........
